Non si preoccupi, signore. E'tutto sotto controllo.
Ne brini. Sve je pod kontrolom.
Senti, non preoccuparti, ho tutto sotto controllo.
U redu, sve dok je pod kontrolom.
Va bene, se è sotto controllo.
Ne panièi, sve je pod kontrolom.
Ogni pietanza ha il suo tempo di cottura.
Ne, ne... sve je pod kontrolom.
No, no... è tutto a posto.
Za sada, prema mom mišljenju, ova situacija je pod kontrolom.
Per il momento, secondo me, la situazione è sotto controllo.
Sve je pod kontrolom g.Linderman. Dobar je on deèko.
E' tutto sotto controllo, signor Linderman. E' un bravo bambino.
Rekao sam da je pod kontrolom!
Cazzo, ti dico che ci penso io!
Sumnjaju, ali sve je pod kontrolom.
Sono sospettosi, ma... - li tengo sotto controllo.
Sve je pod kontrolom, u redu?
Tutto sotto controllo, va bene? Va bene.
Dovoljno je reæi, sve je pod kontrolom, tako da...
Basti dire che e' tutto sotto controllo, quindi...
U redu je. Sve je pod kontrolom.
Va tutto bene, e' tutto sotto controllo.
G. Huver, hvala, kao što vidite sve je pod kontrolom.
Signor Hoover, grazie. Come vede, abbiamo tutto sotto controllo.
Bez brige, sve je pod kontrolom.
Va tutto bene. Abbiamo tutto sotto controllo. - Esatto.
Krvarenje je pod kontrolom i nema groznicu, ali slabije diše i i puls mu opada i nije još došao sebi.
Novita'? L'emorragia e' sotto controllo e non ha febbre, ma il respiro e' affannoso, il battito rallentato... e non ha ancora aperto gli occhi.
Sve æu da sredim, sve je pod kontrolom.
Va tutto bene. Ho tutto sotto controllo. E' per me.
Onim za koji si me uveravao da je pod kontrolom.
Quello per il quale mi avevi assicurato di avere tutto sotto controllo.
Cela stvar je pod kontrolom tastera.
Tutto e' controllato da un tastierino.
Oni ne mogu da podignu zakupninu jer je pod kontrolom grada.
Non possono aumentare troppo l'affitto E' controllato dal comune.
Postoji nitko u tom sudnici držeći je pod kontrolom.
In quell'aula nessuno la tiene sotto controllo.
Mora osjeæati kao da je pod kontrolom.
Deve sempre sentire di avere il controllo.
Zaštitna jedinica je pod kontrolom guvernera prefekture.
La Squadra di Protezione è sotto la supervisione del Capo della Prefettura.
Situacija je pod kontrolom, uveravam te.
La situazione... e' sotto controllo, ve lo assicuro.
U redu je, sve je pod kontrolom.
Va bene, Anne. Ci penso io. Ci penso io.
Smisliæemo nešto, neæeš umreti, situacija je pod kontrolom!
Ne verremo fuori, non morirai, la situazione e' sotto controllo!
Krvni pritisak je pod kontrolom, ne bi trebalo biti više napada.
Ora, la pressione e' sotto controllo. Non dovrebbe esserci ulteriore rischio di convulsioni.
Okej, sve dok je pod kontrolom.
Ok, purché sia tutto gestito da noi.
Rekla sam mu da znam da je pod kontrolom i da mu verujem.
Ne abbiamo parlato. Gli ho detto che so che ha pieno controllo e che mi fido di lui.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
Il braccio robotico che vedete muoversi, 30 giorni dopo, dopo il video che vi ho mostrato prima, è sotto il controllo del cervello di Aurora che sta muovendo il cursore per colpire l'obiettivo.
Ima beba i baka i deda, Postavljam ih na drvo i čekam odgovarajuće svetlo, i sve ide dobro, i imam još jednu rolnu filma, i mislim, sve je dobro, sve je pod kontrolom, sve je pod kontrolom.
di tutte le età. Ci sono neonati e nonni. Li faccio salire sull'albero e aspetto che il sole tramonti. Mi resta solo un foglio di pellicola e penso: "Ok, ho tutto sotto controllo".
To su znaci epidemije koja se pogoršava, a ne epidemije koja je pod kontrolom.
Questi sono segnali che il contagio sta peggiorando, e non di una diffusione sotto controllo.
6.5942418575287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ti preoccupare, e' tutto sotto controllo. 